Het gaat druk worden, denk je ook niet? - Zeker weten.
We hebben volle bak vanavond.
Zullen we anders ook naar het optreden gaan?
Hoe doen we het vanavond? - Een flinke menigte, hè?
En ze hebben geen cent te makken.
In plaats van dit benefietconcert had ik goed geld kunnen verdienen.
Begin nou maar.
En nu, terug van weggeweest, de enige echte Ellen Aim.
Nu.
Wat doen jullie?
We willen geen problemen.
Zet me neer. Nee.
Zet me neer, schoften.
Laat me los.
Zet me neer.
Help.
Pak ze.
- Verdomde klootzakken. - Omdraaien.
Wat is er met die gast?
- Kijk uit. - Hier zullen ze voor boeten.
Red me dan toch.
Hou op.
LIEFSTE TOM
KOM ALSJEBLIEFT NAAR HUIS
IK HEB JE NODIG
- Kan ik je helpen? - Koffie.
- Melk en suiker? - Gewoon zwart.
Stoer, hoor. Wat willen jullie?
We zijn op zoek naar vertier.
Jullie hebben alles gemist. Het feest is voorbij.
De Roadmasters hebben honger, en als dat 't geval is,
eten ze.
De Bombers zijn je voor geweest.
- Jullie zijn net 'n slap aftreksel. - Denk je dat?
Dan nemen we deze tent 's onder handen.
En daarna nemen we jou misschien ook onder handen.
Heb je daar 'n probleem mee, mietje?
Probeer nog maar 's.
Ga maar naar huis.
- Wat vind je van m'n nieuwe auto? - Te gek.
Ruil maar in voor 'n raam.
Rustig aan, Tom.
Als je 'n auto steelt, moet je 'm goed testen.
- Word toch volwassen. - Waarom? Dit is leuker.
Ik heb nieuws: De Bombers en die Raven Shaddock
hebben Ellen Aim ontvoerd.
Hoe is dat nou gebeurd?
- Shit. - Politie.
Wat denk je wel? Je kunt hier niet zo hard rijden. Je rijbewijs.
Het spijt me, dat ligt nog thuis.
Tom Cody. We hebben al 'n paar jaar geen last meer van je.
Ik ben op bezoek bij m'n zus. Van mij heb je geen last.
Mooi zo. We hebben geen lastpakken nodig.
Toe, Ed. Hij is net terug.
Ik laat 'm wel gaan. Wegwezen, Cody.
Als je weer zo hard rijdt, krijg je 'n bekeuring.
Eikel.
Wie denkt hij wel dat ie is?
Hij heeft nooit gedeugd. Een paar jaar geleden heb ik 'm opgepakt.
Hij had 'n pistool in z'n auto liggen.
Een relschopper.
Hij hoort in de gevangenis bij alle andere delinquenten.
Heb je geen vent die mij liever niet in huis heeft?
Nee. Af en toe ontmoet ik iemand, maar meer niet.
- Ik vind de juiste nooit. - Ik heb ook niet veel geluk.
Je hield van Ellen. Ze was niet zoals al die andere meiden.
- Het lukte gewoon niet. - Het is 'n ander wel gelukt.
- Ze woont samen met ene Billy Fish. - Wie?
Hij regelde optredens in de Battery. Hij managet haar.
Ze leefde altijd al voor haar carrière.
- Ze is niet alleen je ex. - Wat wil je?
Dat weet je.
Wil je dat ik een ex red die nu een ander heeft? Nee, bedankt.
- Tequila. - Hé, Tom Cody.
Dat is lang geleden. Hoe gaat ie?
- Hoe gaat 't, Clyde? - Niet zo best.
Ik ben afgetuigd toen ik je ex wilde redden. Ik kon 't niet alleen.
Was jij er maar geweest, net als vroeger.
Dan hadden we ze 'n lesje geleerd.
Blijf je zo lullen, of krijg ik nog een borrel?
Hoor haar. Ze denkt dat ze de boel hier runt.
Ik wil alleen maar 'n drankje.
Misschien heb je al genoeg gehad.
- Dat meen je niet. - Wat denk je zelf?
Je moest maar eens betalen. Je zit al de hele avond te drinken.
- Niks op de pof. - Denk je dat ik geen geld heb?
Nou, laat maar zien wat je hebt.
- Ben je nu blij? - Ja, maar nu staatje gezicht me niet aan.
Ik kom overal van die klootzakken tegen.
- Heb je voorkeur? - Ik drink altijd tequila.
Laten we ervantussen gaan.
Ik heet McCoy. Ik zat in 't leger tot 'n jaar geleden. Toen raakten de oorlogen op.
- Wat deed je? - Automonteur. Niks bijzonders.
- Als 't maar wielen heeft. - Grappig. Ik kom net uit 't leger.
- Ik heb nog geen werk. - Wat vond je van 't leger?
De geweren waren gaaf. Voor de rest niks bijzonders.
Is dat je auto?
- Mooi. - Ik heb 'm net opgepikt.
Zeg, Cody. Zo heet je toch?
- Ja. - Heb je 'n extra slaapplaats?
Zin in 'n vluggertje?
Het spijt me als dit hard aankomt, maar je bent m'n type niet.
Had ik kunnen weten. Het zit me niet mee op dat front.
Je overleeft 't wel. Je zit vast niet om aandacht verlegen.
- Een andere keer dan. - Ik betwijfel 't, maar wie weet.
Wacht even.
Ik ben op doorreis. Ik ken hier niemand.
Ik heb geen werk, en hotels kosten geld.
Stap maar in.
Ik slaap in de logeerkamer van m'n zus. Jij moet dus op de bank.
- Bedankt. Dat vind ik aardig van je. - Geen punt.
Alsjeblieft, McCoy. Tot morgenochtend.
- Heb je altijd 'n pistool bij je? - Ik ben en blijf soldaat.
Als je dat ding maar niet op mij richt.
Ik richt 'm alleen als ik 'm ga gebruiken.
Zal wel.
Ik ga haar wel zoeken. Maar ik doe 't niet voor niets.
Ik wil die Billy Fish zien, morgen om twaalf uur.
We hebben zaken te bespreken.
Ik heb iemand opgepikt. Ze ligt op de bank.
- Geef haar morgen een bak koffie. - Waarom op de bank?
Vraag dat maar aan haar.
Hé, Pete.
Bedankt dat ik op je bank mocht slapen.
Graag gedaan. Meestal slapen vriendinnen van Tom niet op de bank.
Je moet 't een vent niet te makkelijk maken.
Kwam hij maar meer vrouwen zoals jij tegen.
MUNITIE
Een paar maanden geleden
moest 'n kerel hier vanaf na 'n verloren pot kaarten.
Was hij niet blij mee. Dit is duur spul.
Tom wilde niet in de schaduw staan van haar muziek.
Hij vertrok. Hij was gek van Ellen, ook al geeft hij 't niet toe.
Ik ken dat type.
Ze praten niet over hun gevoelens, omdat het ze te veel raakt.
Anderen hebben gewoon geen gevoelens.
- Hoe zit 't met jou? - Ik ben op zoek naar werk.
Jij bent vast Billy Fish.
Laat maar horen. En snel. Tijd is geld.
Jij wilt Ellen terug. Daar zorg ik voor.
- In je eentje? - Jullie worden vast dikke vrienden.
- Ik wil tien mille. - Dat moet je verdienen.
Jij gaat me daarbij helpen. Reva zei dat je in de Battery hebt gewoond.
Ik ben begonnen in die klotezooi. Ik ga er nooit meer heen.
Jawel. Jij weet er de weg.
Mooi niet. Niks voor mij.
Als je je melkkoe terug wilt, kun je maar beter meekomen.
Je klinkt dom, maar zo dom is niemand.
Ik betaal. Dat wil zeggen dat je haar bij mij moet brengen.
Kerels zoals jij denken altijd dat ze armoedzaaiers zoals ik in hun zak hebben.
- Nu mooi niet. - Kun je haar echt terughalen?
Heb je 'n betere kandidaat?
Ik ga wel mee. Ze is belangrijk voor me.
De Battery is niks dan narigheid.
Nou, ik krijg ervoor betaald. Toch, Fish?
- Klopt. - Voor 'n percentage help ik.
- Dacht ik niet. - Er gaan geen vrouwen mee.
- Volgens mij kun je dit niet aan. - Wat wil je?
Voor dit werk krijg je geen referenties. Dat weet je best.
Ik heb 't werk nodig, en ik ben goed genoeg.
Luister, vrouwtje. Donder nou maar op.
Oké, ik geef je tien procent.
Maar ik ben de baas. Als ik iets zeg, doe je 't ook.
Als je de kantjes er af loopt, kun je gaan.
- Prima. - Dit is geen grapje.
Ik betaal je niet om 'n liefje bezig te houden.
Jij rijdt.
Maak je geen zorgen. Een schooier als ik kan dit wel aan.
Ik breng je naar de Bombers toe, maar meer niet.
Ik betaal je niet om zelf risico te lopen.
Je hebt 'n grote mond.
Hou toch je mond, armoedzaaier.
Ik weet niet wat zieliger overkomt, hoe je praat of wat je aanhebt.
Deze kleren kosten meer dan jouw hele jaarsalaris.
Samenwerken met jullie kan nog leuk worden.
Ze zit vast in Torchie's, een hele armetierige tent.
Ik liet er vroeger bands spelen. Een echte klotebende.
Echt iets voor jou, McCoy. Wat is je plan, Cody?
Hoe wil je die gasten aanpakken?
Als je er een vermoord, kunnen we het wel schudden.
Ik vermoord niemand. Op 'n motor kom je nergens als je er gaten in schiet.
Wat een wijk, zeg. Alles is hier dood.
Rechtdoor. Onder de brug door links.
- Deel jij nu bevelen uit? - Ik ben hier bekend, weet je nog?
Ik deel de bevelen uit. Onder de brug stoppen en lichten uit.
Je maakt 't jezelf niet makkelijk.
Wees aardig tegen me. Dan laat ik je gaan na een weekje of twee.
Dan komt alles goed.
Zie je wel, ik val best mee.
Ik raak alleen opgewonden van mooie meisjes.
Als je nu 'n fout maakt, kun je lopend naar huis.
- In deze buurt vermoorden ze je zo. - Precies. Begrepen, McCoy?
Gaan we nog, of is dit 'n praatgroep?
Goed.
De hoofdstraat is hier ergens.
- Wat krijgen we nou? - Jullie kennen me zeker niet, hè?
Er gebeuren hier rare dingen. Je komt allerlei vreemde lui tegen.
Laten we onze tijd niet verspillen met die gek. We gaan.
Je bent bang. Het grappige is dat je bang bent voor mij.
Ik wil verder. We hebben zaken te doen.
Je bent dom. En klein.
Heel klein.
- Jullie komen zeker voor die meid. - Waarom denk je dat?
Je loopt hier met 'n geweer. Je komt deze tent vast niet schilderen.
- Waar zit ze? - Boven bij Torchie's.
- Niet zeggen dat je 't van mij weet. - Geef 'm geld.
- Goed idee. - Ik geef die lul niks.
Eikel. Als jij 'm je geld niet geeft, doe ik het wel.
Noem me geen eikel.
Je moet voortgang blijven maken. Dat snap ik best. Bedankt.
Koop maar een stuk zeep.
Hij hoeft me niet te zeggen dat ze bij Torchie's is. Dat wist ik al.
Wat ben ik toch 'n eikel.
Fish, terug naar de auto. Kom over 'n kwartier voorrijden.
- Zorg dat je op tijd bent. - Ze zien me direct.
Ik hou ze wel bezig.
Ik dacht dat zij zou rijden.
Schiet op. Zorg dat je er staat als wij aankomen.
- Vertrouw je 'm, of ben je wanhopig? - Ga voor om. Ik ga via 't dak.
Kom me helpen als je kunt. Anders doe ik 't alleen.
Ik wil de Bombers al heel lang te grazen nemen.
Hé, schatje.
Hoe gaat ie, schat? Kom je hier vaak?
- Alleen als ik kan scoren. - Dan ben ik je man.
- Wie zegt dat? - Ik.
- Wel lekker, een vent vol zelfvertrouwen. - Mooi zo.
Daar spelen ze kaart. Wij gaan deze kant op, naar 'n feestje.
Moet je zien. Dit is de feestkamer. Wat zeg je daarvan?
Ik heb hier 'n hoop lol beleefd. Kom maar op.
Hé, ladykiller.
- Mag ik m'n jas eerst uitdoen? - Trek maar uit wat je wilt.
Nu moet je goed luisteren. Je hoeft maar één ding te doen.
- Je kop houden. - Toe, zeg. Is ie geladen?
We gaan 'n spelletje spelen: Buiten Westen.
Klop klop.
Pak 't geld maar. En dan maar hopen dat je levend de Battery uitkomt.
Ze is hier niet voor 't geld.
Poker is 'n interessant spel als je alle troeven in handen hebt.
Volgende keer je ballen.
Het was me 'n genoegen.
- Wie ben jij? - Een grote fan.
Kom op, we gaan.
Wie is die gast?
Wat gebeurt hier?
Opschieten.
- Waarheen? - Achter mij aan.
Ik dacht al dat jullie niet meer zouden komen.
- We moeten opschieten. - Ik ga ze 'n lesje leren.
- Ik doe mee. - Blijf zitten.
Blijf bij hem. Ik zie je bij de tunnel in Grand Street.
Zien we je niet: het allerbeste.
Kun je niet sneller? Ik wil geen Bombers op ons dak.
- Ik weet niet waar Grand Street is. - Hou toch op met dat gezanik.
Zo...
Eindelijk iemand die net zo ruig tekeer gaat als ik.
- Wat een mazzel voor je. - Heb ik mazzel?
Misschien wel.
Je bent wel stom als je denkt dat je dit kunt maken.
Je vergeet één ding: ik heb 't geweer.
Ik kan ook aan geweren komen. Veel ook.
- Waarom zeg je niet hoe je heet? - Tom Cody. Aangenaam.
Ik ga achter haar aan.
En jou krijg ik ook.
Tuurlijk. Ik kan je wel aan.
Nog een paar minuten, dan gaan we.
- Waar heb je 't over? - We gaan. Ons leven staat op 't spel.
Hij heeft me gered. Ik wacht op 'm.
Hij krijgt hier genoeg geld voor.
- Wat? - Het is geen liefdewerk.
Denk je dat hij 't doet omdat hij 'n fan is? Hij krijgt gewoon betaald.
Je hebt pech, Billy.
Daar heb je Ellens oude vlam toch nog.
Kom, we gaan.
- Hoezo, oude vlam? - Ze hebben 'n relatie gehad.
Nogal heftig, geloof ik.
- Is dat waar? - Nu even niet, oké?
Slecht nieuws, kleintje?
We zijn 't niet altijd eens, maar we hebben 't geklaard.
Nog een stukje rijden en 't is gelukt.
Zo simpel is 't niet. We moeten van de auto af.
- Wat bedoel je? - Dat we de auto kwijt moeten.
Waarom? Is er iets mis mee?
Betaal ik je voor dit soort briljante ideeën?
Waarom vragen we Raven niet of hij ons neerschiet?
Gaan jullie maar. Ik wil Tom spreken.
Waarom? Wat moet je met 'm?
Ik vind dit maar niks. Ik heb al 't geld. Ik verdien respect.
- Wat wil je? - Ik heb veel te zeggen.
Welnee, helemaal niet. Ga maar met je vriendje praten.
Wat moest ik? Ik begon door te breken.
- Dus ik kon 't schudden. - Je ging in 't leger.
Oude koeien. Tegenwoordig ben ik net als jij.
Ik doe wat ik kan, voor geld.
- Heb je me daarom gered? - Ja. Ik krijg tien mille van Billy Fish.
- Niet te geloven. - Wen er maar aan.
- Wat zouden ze bespreken? - Slaapkamergeheimen?
- Haha. - Gewoon 'n grapje.
Was 't serieus tussen die twee?
- Ik geloof 't wel. - Ze gaat nu met mij.
En tegen zo'n stoere bink als jij kan Cody niet op.
- Hopelijk hebben jullie alles uitgepraat. - Er is veel duidelijk geworden.
- Ik weet waar ik sta. - Ik heb je vriendinnetje gekwetst.
Wat heeft hij gezegd dan? Ging het over mij?
Hé, jongens. Waar gaan jullie heen?
- Nergens. - Dat geloof ik niet.
Hou je erbuiten, we zijn niet in je geïnteresseerd.
Ik ken jou. Ik vind je echt geweldig.
Laat ons dan alsjeblieft alleen.
Ik ben je grootste fan. Ik wil graag mee.
Je kunt beter van straat gaan.
De politie zoekt de lui die de Battery hebben aangevallen.
We hebben 'n auto nodig.
We hebben net 'n auto gedumpt. Goed gedaan, Cody.
Ben je niet goed wijs? Je lag er bijna onder.
- We hebben 'n lift nodig. - Dit is geen busdienst.
Het is 'n noodsituatie.
Luister. Niemand vertelt me wat ik doe met m'n bus. Begrepen?
We zijn heel inschikkelijk. Zeg maar waar je heen wilt.
Stap maar in. Doe of je thuis bent.
Ik rij.
Bird, wat gebeurt er?
Ga de bus uit. Verdomme.
Hoe gaat ie? We doen jullie niks.
Blij dat te horen. We zijn de Sorels. Ik ben Bird.
Dit zijn m'n compagnons. Lester, BJ en Reggie.
- Ben jij Ellen Aim niet? - Klopt.
Hebben jullie 'n openingsact nodig? Wij zijn goed.
- Echt. - We krijgen alleen niets van de grond.
Ik ben haar manager. Hou je kop en laat haar met rust.
- Wat zei hij? - Ik weet hoe moeilijk 't is.
- Je hebt er geen idee van. - Wat zei ik nou? Mond dicht.
Deze weg is je enige kans om de politie te ontwijken.
- Wat zijn onze kansen? - Nihil.
- En noppes. - Te gek.
De politie hier is link.
Ik ben hier eens gearresteerd omdat ik ze niet wilde afkopen.
- Hoe kwam dat? - Ordeverstoring.
- Ik zou rotzooi hebben geschopt in 'n bar. - Een vrouw met klasse.
- Wat 'n gekloot. - Wou je soms helpen?
Niet echt mijn soort werk.
Waarom hou je dan je mond niet?
Kon ik maar liedjes schrijven. Het lukt me gewoon niet zoals jij.
Ik krijg het rijm en de melodieën niet voor mekaar.
Ik schrijf niet zelf. Billy koopt of steelt de nummers.
- Ik dacht dat ze van jou waren. - Ik zing alleen.
Maar dan klinkt 't alsof ze echt van jou zijn.
Het zal wel. Wie weet?
Die Sorels hebben flink in die bus geïnvesteerd.
Ik wist het niet van jou en Ellen.
Als je maar weet dat dat allemaal voorbij is.
Ik doe dingen voor haar die iemand als jij niet kan.
Dingen die meetellen.
Ik kan je wel aftuigen, maar dat zou te makkelijk zijn.
Hou je handen thuis, maat.
Schiet op met die lekke band. We moeten weg.
Heel goed, jongens.
Meiden, naar achter. Fish, McCoy, we werken voor de Sorels.
- Fish, jij bent hun manager. - Dat had ik allang bedacht.
Ik regel dit zaakje wel.
Hoe gaat 't? Ik ben de chauffeur van de Sorels.
We zijn op weg naar 'n optreden.
- De Sorels, de zangers. Je weet wel. - Nog nooit van gehoord.
- Je weet toch wat er aan de hand is? - We hebben haast.
Een bende is de Battery binnengevallen.
- Echt? - Hou toch op met dat gelul.
Iedereen die de Battery binnenvalt, verdient 'n medaille.
- Ik zal je zeggen hoe wij 't zien. - Laat maar.
Jullie hebben al genoeg te doen.
Laat ons gaan, of moeten we 'n financiële regeling treffen?
- Wat denk je ervan, Harry? - Duidelijk 'n voorbeeldig burger.
Ik wist wel dat jullie dat zouden inzien.
Meer, graag.
- Jullie zijn hebberig. - Klopt.
- Mooi, zulke integriteit van de politie. - Je wilt ons te graag afkopen.
- Nikkerzangers en 'n hoop geld. - Wat nou?
Iedereen de bus uit.
Opletten. We doen 't als volgt.
Jullie stappen uit de bus alsof er niets aan de hand is. Begrepen?
- Allemaal liggen. - Nu meteen.
- Oké. - Opschieten.
Maak je maar niet ongerust, we zijn zo weer weg.
Een stel lekkere kontjes. Zonde als ik ze eraf moet schieten.
- Liggen. - Sodeju.
Te gek.
Kom op, we gaan ervandoor.
We gaan.
Snel.
Koppen dicht. McCoy, een steeg in. We moeten de bus dumpen.
Eerst de auto, nu de bus.
Code 99 bij de blokkade op Ardmore.
- Hier. - Gewapende verdachten.
Ze zijn door de blokkade gebroken.
Ze rijden naar 't noorden. Wij kunnen niet achter ze aan. Over.
Verdomme, dit is de blokkade. Meld je toch.
- Uit de weg. - Sneller.
- Er zat 1000 dollar in de bus. - M'n kleren kwijt.
- Alle bladmuziek kwijt. - Te gek, hoor.
- Op weg naar 'n concert en alles weg. - Was niet gestopt.
Ik...
Hij is geen sociaal type, hè?
Vind je? Ik vind 'm een schatje.
- Rustig aan. Hij heeft je wel gered. - Voor geld.
Je bent niet erg dankbaar, ook al heeft ie je gered.
Waarom ga je niet bij Billy zitten? Dat is meer jouw type.
Goed idee.
Maak je geen zorgen. Vanaf nu komt alles goed.
We worden 'n succes.
Ellen Aim is terug. Met Tom.
- Is hij oké? - Volgens mij wel.
Commissaris.
Hou op, Reva. Iedereen leeft nog.
Klopt dat, Ellen? Alles oké?
- Ja, het gaat wel. - Ze hebben haar hard aangepakt.
Ik neem haar mee naar 't hotel, dan kan ze rusten.
Het komt vanwege 't concert in dit gat. Ik had hier nooit moeten komen.
- Vind jij dat ook, Ellen? - Ik wil hier alleen maar weg.
- Weer op tournee. - Zo mag ik 't horen.
Kom op, we gaan.
Ik vind 't vreselijk dat je geld hebt aangenomen voor me.
Zo is 't, Ellen.
Ze mag je niet. Ze kwam niet erg dankbaar over.
- Jij hebt alles snel door. - Precies. En ik doe m'n werk goed.
Mooi, dan kun je direct aan de slag.
- Waar wil hij over praten? - Tom Cody.
Ik wil Tom Cody.
Ik wil z'n hoofd vastspijkeren op 't trottoir onder de borden met "Ellen Aim".
En om te bewijzen dat ik 'n aardige jongen ben,
kom ik met maar twee van m'n mannen.
Als ik Cody heb opgeruimd, blijft 't daarna rustig.
Doe je werk. Bewaar de vrede.
Ik heb 'n neut nodig. Ga mee.
Misschien is m'n grote vriend er nog.
Nee, nu niet.
McCoy, luister. Je krijgt je geld later.
Is dat alles wat je te zeggen hebt?
Ja, dat is alles. Wil je nog meer horen dan?
- Ik heb goed werk geleverd. - En? Ik heb geen medailles.
Je krijgt trouwens betaald.
Ellen Aim had gelijk over je broer. Hij is 'n stommeling.
Wat is er? Heb je medelijden met jezelf?
- Laat me met rust. - Omdat Ellen zei dat 't niets betekende.
En ze gaat ervandoor met Billy Fish.
Ik vroeg niet of je haar ging redden omdat ze zo mooi is.
- Wat maakt 't jou dan uit? - Ik geef om jou.
En deze stad. Als je gaat vechten, moet je 'n goede reden hebben.
Je bent net zo egoïstisch als Billy Fish. Jullie geven alleen om...
- Dag, Ed. - Ik kom met je broer praten.
Kom naar buiten.
Raven wil 'n confrontatie met je, hier in Richmond.
Je moet de stad uit, Tom. Pak vanavond de trein nog.
Ik ga Raven opwachten met m'n mannen.
Hij gaat de gevangenis in.
Ik ga niet toekijken hoe jullie elkaar afmaken uit eergevoel.
Als jij morgen niet weg bent,
ga jij ook de gevangenis in, net als Raven.
Het is ongelooflijk dat je haar gered hebt. Ik was verbaasd.
Ik dacht niet dat je 't in je had. Verbaas me nu nogmaals.
Pak die trein vanavond.
- Kom binnen. - Ik ga wel. Wie is daar?
- Wat doe jij hier nog? - Ik zie jullie nog wel.
Ik wist dat je zou komen. Je wilt je tien mille.
Ik hou me aan m'n woord. Ik betaal op tijd.
Je levert goed werk. Je zou vaker klusjes voor me moeten doen.
Dan zul je zien dat ik degene ben met hersens. Dan bind je vanzelf wel in.
Ik was helemaal weg van je. Ik had alles voor je gedaan.
Lang geleden vond ik je dat ook waard. Maar nu niet meer.
Je kunt niet zo tegen haar praat. Ze is te goed voor jou.
McCoy krijgt 'n mille van me. De rest mag je houden.
Weet je wat er mis is met 'm? Hij is dom.
- Sorry, Billy. - Waar ga je heen?
Tom. Wacht.
Wat moest ik? Ik had twee jaar niets van je gehoord. Nog geen brief.
Wat had ik je misdaan?
Je moet hier weg. Je hebt al genoeg gevochten.
- Als we beiden weg zijn... - Wat bedoel je?
Ik wil met je mee. We kunnen samen gaan.
- Wil je echt mee? - Absoluut.
Toe?
Goh...
- M'n oude vriend Tom Cody. - Hoe gaat 't?
Prima tot jij kwam. Ik heb alles besproken met Clyde.
- Je weet wel, m'n goede vriend. - Een tequila, Tom?
Je geld.
Je hebt goed werk geleverd. Zonder jou had ik 't niet gered.
Ik had wat vriendelijker kunnen zijn.
Niet sentimenteel worden, daar kan ik niet tegen.
Ik wil met je praten over Ellen.
Ik snap dat soort dingen. Ik ben zelf ook verliefd geweest.
- Niks van gekomen. - De verkeerde?
Vreselijk. Hij loog constant, en hij ging vreemd.
- Als ik 'm zie, zal ik 'm de groeten doen. - Dat was voor ik in 't leger ging.
- Je bent gek op Ellen, hè? - Zo'n beetje wel.
Je hoeft je er niet voor te schamen.
Doe ik ook niet. We gaan allebei 'n andere kant op. Daar kan niemand iets aan doen.
Je lijkt me inderdaad geen achtergrondzangertje.
Ik heb je hulp nodig met iets wat ik liever niet doe.
- Kom op. - Maar we zijn nog niet in Bayside.
Ik moet iets regelen.
Maak dat je zo ver mogelijk wegkomt. Ga maar naar Bayside.
Goed, stoere bink.
- Wanneer vertrekt deze trein? - Hij blijft hier.
Ik moet echt terug.
Met deze trein kom je nergens.
- Denk nog maar 's goed na. - De Bombers gaan tekeer.
Ze zetten heel Richmond af.
Daar gaan we.
Wat moet jij hier, Clyde? Iedereen moet naar binnen.
Ik wil Raven van dichtbij zien.
Als je maar uit de weg blijft.
- En? - Heel eenvoudig.
Geen confrontatie. Tom Cody en Ellen zijn er niet.
- Ik snap 't niet. - Stap van je motor, Raven.
Ik ben niet gek op gevangenissen.
Ik heb 'n beter idee.
Krijg na wat.
Ze komen er aan.
Ik zei al tegen Cody dat ik aan veel geweren kon komen.
Uit de weg. Wat is er...
Denk je dat je zomaar iedereen kunt kidnappen die je wilt?
Donder op en laat deze mensen met rust.
- Sorry dat ik zo laat ben. - Ik heb iets bijzonders voor je.
Ik heb ze speciaal meegenomen.
Mijn plan ligt in duigen.
Laat maar zien wat jij kunt.
Geef 'm op z'n lazer.
Kom op, maak ze af.
Mooi, hè?
Maak 'm af.
Sla 'm neer.
Maak 'm af.
We gaan.
Weet je wat, Waldo?
- We worden rijk. - Lang leve de rock-'n-roll.
Goed, hè? M'n nieuwste band. Ze gaan 't maken.
Je wordt vast rijk van ze.
Ik ga niet tussen jou en Ellen staan. Ik weet hoe 't zit.
Een ding weten we allebei: Ze heeft jou meer nodig dan mij.
- Maar ze houdt van jou. - Komt ze wel overheen.
- Ze weet dat ik onbetrouwbaar ben. - Moet ik haar dat vertellen?
Je geeft er wel 'n draai aan. Jij kunt haar gelukkiger maken.
Hou je taai, Cody. Bedankt.
Laat mij maar waaien.
Met z'n allen.
Je gaat er zeker vandoor?
- Ja, je weet hoe ik ben. - Ik weet dat je 'n harde kaakstoot hebt.
Heb je niets meer te zeggen?
Ik weet dat je 't gaat maken met je zangcarrière.
Ik zie mezelf geen gitaren rondsjouwen voor je.
Maar als je me nodig hebt, dan ben ik er voor je.
Wat vind je van m'n nieuwe auto?
Hij stond midden op straat. Iemand had 'm gewoon gedumpt.
- Misschien heb je gezelschap nodig. - Van mij mag je mee.
Dan is dit m'n grote kans zeker.
Rustig aan, bink. Zoals ik al zei: Je bent m'n type niet.